第1156章 党项女人 (第2/5页)

那水和土是怎么来的？象形文字吗？”

    林素素说：“这我就不知道了，这需要深入研究。”

    我说：“这种会意字，缺了根也算不上是纯会意字，因为根本就会不出意思来。”

    林素素说：“我给你带了金华火腿和香肠过来，慢慢一箱子，这下不愁吃了。”

    我说：“那太好了，今天晚上我俩得喝点。”

    接着，我们聊了聊孩子们的情况，然后就说说家常，就把下午的时间混过去了。

    到了晚上，我正坐在桌子前面研究那册子的时候，我手机突然就响了，一看是瀛川的座机号码，我顿时就有了一种预感，这应该是懂西夏文的。

    我接电话之后，意外的是，那边传过来的是一个女子的声音。声音不大，但是很清晰：“喂，你好，是陈先生吗？”

    她说的是标准的普通话。

    我说：“是我，你是哪位？”

    “你好你好，我在报纸上看到了你发的广告，你是在找一个懂西夏文的人吗？”

    我说：“是啊。”

    “你要做什么呢？”

    我说：“我有一个西夏文的小册子，需要翻译一下。”

    “恕我冒昧，报酬是怎么算的？”

    我说：“你懂西夏文吗？”

    “我懂。”

    “你多大了？”

    “这和多大有关系吗？我是党项人，我爷爷懂，我从小就学会了，不过没什么用，这文字已经被淘汰了。”

    “你要是真懂，我们可以面谈。”

    “先谈好价钱吧，有多少字呢？”

    我说：“大概七八百字吧。你要是能翻译，我愿意出五千块钱。”

    她犹豫了一阵子，说：“至少五万，不然我不干。”