522 别样魅力 (第2/4页)

间沉淀发酵。”

    “所以，如果有人依旧不知道我的名字，又或者无法准确发出我名字的音调，我并不认为这是一个过错。我必须承认，在很长很长一段时间里，我都在苦恼困惑着，诺瓦克姓氏的第一个字母是否发音。”

    哈哈！哈哈哈！

    所有人集体爆笑，掌声和笑声双双涌动起来：

    诺瓦克-德约科维奇的姓氏，“Djokovic”，其实，第一个字母“D”是不发音的，也就是说，准确发音应该是“焦科维奇”，但因为人们对于东欧语言首写字母是否发音的规则不熟悉，所以就出现了一个理解的偏差。

    而且，德约科维奇后来也推出了自己的品牌标志，以大写字母“D”为基础完成设计，这也进一步影响了普通民众的判断。

    后来德约科维奇前往华夏参赛的时候，官方也曾经和他沟通过，是否需要纠正官方的正式翻译方式，但德约科维奇得知自己在华夏球迷口中的昵称，“小德”、“三德子”已经家喻户晓，他也就顺势而为，没有纠正官方翻译。

    当然，东欧语言，在美国也同样引起了类似状况，同病相怜。

    全场哄笑。

    高文轻轻抿了抿嘴角，对着摄像机镜头礼貌地举手示意，“抱歉，诺瓦克。”仿佛正在和电视机前的德约科维奇沟通一般。

    笑声，就更加欢乐了。

    劳尔必须承认，今天的直播节目格外轻松也格外欢乐，完全推翻了他对东亚地区内敛谦逊的刻板印象，以至于他对高文的兴趣也悄悄燃起，主动采访就变得更加积极起来。

    “你现在能够感受到球迷关注的直线飙升吗？