IamChinese (第2/4页)

toll  and  the  knight  sends  her  home.(听听。她以为这是什么只要付过路费就能被骑士送回家的童话故事。)”

    他俯下身，骷髅图案逼近你的面部，你能闻到他身上那股混合了火药残渣和陈旧烟草的冷硬气味。

    “Your039;money039;is  paper  here.  And  the  Embassy?  They  don039;t  even  know  this  place  exists  on  a  map.  You039;re  a  ghost,  love.  Just  like  us.(你的‘钱’在这儿就是废纸。至于大使馆？他们在地图上连这地方都找不到。你是个幽灵，亲爱的。就像我们一样。)”

    Keegan靠在铁柜旁提醒：“She  is  a  civilian,  Simon.  We  039;t  keep  her  indefinitely.  Protocol  says  we  o  hand  her  over  to  a  verified  authority.(她是平民，西蒙。我们不能无限期关押她。协议规定我们需要把她移交给经过验证的当局。)”他那双灰蓝色的眼睛扫过你手腕上勒紧的束缚带，又移回到Ghost身上。

    “Unless  you  want  Shepherd  to  start  asking  why  our  budget  includes039;babysitting039;.(除非你想让谢菲尔德将军开始质问为什么我们的预算里包含了‘保姆费’。)”

    “Protocol?”(协议？)

    Krueger怪叫出声。他绕到椅子后方，网纱面罩下的呼吸变得浑浊且沉重。他俯下头，贪婪地嗅着你发间的气味，发出了一声带有某种原始欲望的叹息。

    “Fet  the  protocol.  Did  you  see  what  she  did  to  my  leg?  That039;s  not  civilian  tech.  That039;s…pure  profit.(忘了协议吧。你看到她对我的腿做了什么吗？那可不是民用科技。那是……纯粹的利润。)”

    Krueger死死盯着你那纤细白皙的后颈，像在盯一块刚出炉的顶级菲力牛排。他的手指悬在你皮肤上方虚虚抓了两下，声音里透着股压抑不住的亢奋。

    “She039;s  a  walking  med-kit.  Infinite  supply.  Why  sell  her  back  to  a  for  pocket  ge  when  we    keep  her?  Imagine  never  needing  a  dusty  field  hospital  again.(她是个行走的医疗包。无限供应。为什么要为了这点零钱把她卖回中国？我们可以留着她。想象一下再也不需要那个尘土飞扬的野战医院了。)”

    K?nig闻言猛地动了一下，战术背心上的扣具发出一声脆响。

    “Nein!  No!(不！不！)”

    这个庞然大物急促地反驳，声音闷在头套里，带着一种面对未知现象的原始恐惧。

    “She  is  unnatural!  It039;s  witchcraft!  What  if…what  if  it  has  side  effects?  What  if  she  turns  us  into…things?(她不正常！那是巫术！万一……万一有副作用怎么办？万一她把我们变成怪物怎么办？)”

    K?nig抬头飞快地瞥了你一眼，又迅速移开视线，庞大的身躯竭力拉开与你的物理距离。

    “I  say  we  lock  her  up.  deep  down.  And  ouch  her.(我建议把她锁起来。关在最深处。永远别碰她。)”

    “Enough.(够了。)”