第七章悌摩西家里一个下午 (第11/14页)

一只柔软的毛茸茸的身体，骇然把脚抽回来，带着着恼的声音说“你看，这儿有只猫呢。”

    “好几只呢，”老乔里恩说，挨次地把那些人看看；“我刚才就踩到一只1。”

    接着是一片沉默。

    后来史木尔太太扭动着手指头，带着可怜相的安详向四面张一下，问道：“亲爱的琼好吗？”

    老乔里恩严厉的眼睛了一，夹有好笑的神情。这个老太婆真是妙极了，裘丽！谁也比不上她说话那样不识相！

    “不好，”他说；“伦敦对她不相宜——人太多，闲话也太多！”

    他把这些字着重地说出来，又盯着詹姆士的脸望。

    没有一个人说话。

    大家全感觉处境太危险，切不可以乱说乱动。在这间陈设考究的客1英语里的猫和中文的狐狸有同样的涵义。

    厅里，全都有看希腊悲剧时那种大祸临头的感觉；屋内挤满了白发苍苍、穿大礼服的老头子和衣着时髦的女子；他们全属于同一血统，在他们中间有一种说不出来的相似的地方。

    并不是说他们就意识到这一点——那些司命运的恶神的光临，人们只是隐隐觉得而已。

    后来斯悦辛站起来。坐在这里这样受罪，他决不来——他可不吃哪个的言语！所以他做出特别神气在屋子里兜了一转，跟每一个人握了手。“你告诉悌摩西说是我说的，”他说“他保养得太过分了！”接着转身向佛兰茜——他看中佛兰茜“机伶”——又接上一句：“你哪一天上我家里来，我带你坐马车出城去玩。”可是话一出口，他就想起带伊琳出城去玩的那一次，后来引出那么多的闲话来，所以有这么半晌站着一动不动，瞪着两只眼睛望着，仿佛等着