第五章一个福尔赛家庭 (第5/7页)

对这种人实在不同情，如果不是因为自己的处境，甚至于会对这种人表示厌恶。可是他迫切需要做一个顺利的甚至于“刚强”的丈夫，这一点他是深深知道的，因此虽则这种厌恶的根源出于他的隐秘的残忍天性，可能由于造化的反常作用造成的，他却从不吐露出来。

    可是伊琳今晚却是异乎寻常地沉默。索米斯从来没有看见她脸上有过这样的表情。本来异常的东西总是引起人们恐慌，所以索米斯也着慌起来。他吃完最后的一道小吃，催促女佣用银畚箕把桌上的面包屑扫掉。

    女佣离开室内之后，他把杯子斟满了酒，就说：

    “下午有人来吗？”

    “琼。”

    “她来想些什么？”这是福尔赛家的一种口头禅，认为人家不论到哪里，总是想些什么。“来谈她的爱人吗，我想？”

    伊琳没有回答。

    “在我看来，”索米斯接着说“好象她待她爱人比她爱人待她好。

    她总是到处跟着他。”

    伊琳的眼光使他感觉不安起来。

    “你讲这种话没有道理！”她高声说。

    “为什么不能说？谁都可以看得出来！”

    “他们看不出，就是看得出来，这样讲也不成话。”

    索米斯再也沉不住气了。

    “你真是个好妻子！”他说，可是暗地里却弄不懂她的回答为什么这样激烈，这跟她平日为人不象。“你跟琼太热火了。我可以告诉你一件事：她现在擒到海盗，才不把你放在心上呢，你慢慢就会明白。可是你们将来也不会时常见面了，我们要住到乡下去。”

    他很高兴借一番发作把这项消息揭露出来。他指望对方会惊叫出来；可是话说出之后，伊琳仍是一声不响，他又着慌了。