分卷阅读88 (第3/4页)

欸！五阿哥叹了口气。

    五阿哥回到阿哥所的主院，晚膳已经送上来了。纯茹在一边看书一边等着他洗漱换衣。

    “小茹在看什么书？”五阿哥好奇问道，凑过去看了一眼，却发现全是英文字母，“外文书？”

    纯茹给五阿哥示意了一下书的封面，五阿哥只能认出“of Nature”，依旧一脸茫然地看着纯茹。

    前世的时候五阿哥就不是个学霸，英语也仅仅是六级擦线过的水平，和纯茹这种看外文期刊完全不需要翻译的人是比不得的。这一世，五阿哥需要学习满语、蒙语和汉语，前两者书写复杂，后者的繁体字也让五阿哥重新学了一遍。康熙强调阿哥们的全面发展，英语在尚书房的学习中只凭个人爱好，反正就五阿哥所知，除了小九，没有一位阿哥是认真学过英文的。除此之外，小九还独立学习了西班牙语和葡萄牙语。

    “是Mathematical Principles of Nature Philosophy，牛顿1687年首次出版的。小舅舅帮我从南边带回来的，我进宫的时候把这些书也带上了，还好通过了审查。”纯茹解释道，“不过这时候的版本有点古英语的味道，语法和用词上有些奇怪，我还要再疏通几遍。”

    五阿哥被震撼到了：“我记得这书是关于牛顿三大定律和万有引力定律。现在就已经有这本书了吗？”这书是在欧洲启蒙运动期间发表的，算是启蒙时代的学者反对宗教神权的一大依据。而此时的大清，尚处于封建之中，这样鲜明的对比，让五阿哥心惊。

    “今年是康熙三十六年，按照公历纪年法，是1697年